El Cuerpo en su mundo

flyer 3

(English follows)

El cuerpo en su mundo
Taller de investigación corporal en la naturaleza
con Fernando Nicolás Pelliccioli,
Carlos Osatinsky y Jonathan Martineau

Invitamos a una aventura colectiva en las profundidades del cuerpo y la mente. Viajar hacia los huesos para conectar con la estructura profunda de nuestro organismo y sumergirse en el mundo subconsciente para transformar nuestra vida. Entregarse a un espacio propio, común y naciente en el corazón de las colinas de la Vera, allí donde las rocas descansan y el Cielo es acariciado por las copas de los árboles.

Diez días durante el verano tardío para que los frutos maduren, para recalibrarnos, tornar, renacer entre la realidad del mundo onírico y la experimentación del movimiento surgente, explorándonos a partir de la práctica compartida de Butosofía y espaciopropio.augenblick en conexión y expansión.

Nueve noches estrelladas para develar posibles, soñar juntos, descansar en el danzar, hallar motivos en acción, alternar entre rocas vivas, presencias despiertas, creatividad emergente, inspiraciones al nadar en las fuentes. Abiertos al entorno, campos de posibilidades para gestar experiencia de un modo integral, en resonancia, sin más ni menos.

Sin Ton ni Son / Sintonías.

espaciopropio.augenblick
La invitación es a adentrarnos en el misterio del cuerpo, una práctica de movimiento que amplíe el uso cotidiano y expresivo de nosotros mismos. El viaje se inicia guiando la atención hacia la estructura de soporte óseo, liberando bloqueos, conectando desde las capas más profundas, investigando nuestras experiencias como cuerpos materiales y energéticos, singulares y colectivos, interrelacionados y despiertos a la multiplicidad circundante. Dialogar así con la gravedad como impulso primario, experimentando una nueva perspectiva en la cual una observación consciente sea la conductora.
Somos consciencia en movimiento, materia reorganizándose y vibración en constante transformación.

Butosofia. El arte de nacer
El mundo solo existe naciendo. Nosotros, colectiva e individualmente, formamos parte de este mundo en nacimiento continuo. Como parte de la vida que brota y del subconsciente que empuja, la danza se convierte en liberación. No imagino entorno más ideal que los bosques de robles y los ríos que pueblan las montañas de la Sierra de Gredos y difícilmente se encontrarán mejores cuidados que los que nos brindan desde El Cielo de la Vera para aventurarse de manera segura y gozosa hacia lo más valioso de nuestra existencia común: el mundo subconsciente.

El cuerpo en su mundo… y vice-versa!
Nos conocimos en 2009, cuando espaciopropio.augenblick ya viajaba por el mundo y la palabra butosofia aun no existía. De hecho, tal vez jamás hubiese existido sin este encuentro catalizador. Concebimos la danza y el movimiento como una pesquisa existencial donde los individuos pueden llegar a conocerse mejor y por ende a gozar de una libertad más cercana a la verdad. Al mismo tiempo, el conocimiento adquirido sobre uno mismo aprende a contemplarse envuelto en un mundo mayor, en un mundo colectivo, vivo y dinámico. Explorarse conscientemente genera liberación en el mundo que se hace habitable de nuevo.
Butosofía y espaciopropio.augenblick no han cesado de nutrirse e intercambiar información y prácticas desde 2009. Juntos, hemos creado las piezas para la escena Crucifluxión (2013) y Tre3 (2015). Hemos colaborado en la organización y la facilitación de los talleres del maestro butoh Rhizome Lee en El Cielo de la Vera en 2015 y 2016. Estamos hoy felices de poder presentar una vez más allí el taller El cuerpo en su mundo, una colaboración pedagógica de larga gestación.
Algo bello está a punto de nacer y damos la bienvenida a todas las personas que quieran formar parte de ello.

Informaciones prácticas
¿
Dónde?
El Cielo de la Vera, Sierra de Gredos, España.

¿Cuándo?
Del viernes 18 al domingo 27 de agosto 2017.

Horario

Precio
Participando en el encuentro completo de diez días que incluye alojamiento y tres comidas diarias el costo es de 750 € (700 € inscribiéndote antes del 21 de julio 2017)

Para quienes dispongan de menos tiempo y deseen saborear la experiencia ofrecemos una opción de fin de semana: del viernes 18 al domingo 20 de agosto al anochecer, tres días de encuentro pernoctando 2 noches e incluyendo desayunos y comidas el costo es de 230 € (200 € inscribiéndote antes del 21 de julio 2017).

Inscripciones
butosofía@gmail.com

– English –

The Body in its World
Workshop of body research in the Nature

With Fernando Nicolás Pelliccioli,
Carlos Osatinsky and Jonathan Martineau

We invite to a collective adventure en the depth of the body and the mind. Travelling towards the bones for connecting with the deep structure of our organismo and diving in the subconsciouss world in order to transforrm our life. Giving ourselves to an own space, common and being born in the heart of the Hills of La Vera, there, where rocks are resting and the sky is touched by the top of the trees.

Ten days during the late summer so that the fruits ripen, for tuning again, returning, being born once more in between the reality of the dream World and the experiencing of an arising movement, exploring ourselves from the joined practice of Butosofía and espaciopropio.augenblick in connection and expantion.

Nine nights full of stars for unveiling possibilities, dreaming together, resting in dancing, finding motives in action, alternating between living Rocks, awaken presences, emerging creativity, inspirations while swimming in the sources. Open to the surrounding, into fields of possibilities for gestating experiences in an integral way, in resonance, no more nor less.

No extra sounds, just tuning.

espaciopropio.augenblick
The invitation is entering in the mystery of the body, through a movement practice for widening the daily and expressive use of our selves. The travel starts guiding our attention towards our bone supportive structure, freeing body locks, connecting with the deeper layers, investigating our experiences as matter and energetic bodies, singular and collective, interweaved and awaked to the surrounding multiplicity. Dialoguing so with Gravity as primary impulse, experiencing a new perspective where the conscious observation becomes the guider. We are consciousness in movement, matter in reorganization and vibration in constant transformation.

Butosofia. The Art of birth
The World exists just being born. We, collective and individually, form part of this World in continuous Birth. As part of the life that sprouts and the subconscious that pushes, the dance becomes Liberation. I don’t imagine a more ideal surrounding than the oak forests and rivers that populate the mountains of Sierra de Gredos and it is difficult to find better care than the offered by El Cielo de la Vera in order to adventure ourselves safely and joyfully towards the most valuable of our joined existence: the subconscious World.

We got to know each other in 2009, when espaciopropio.augenblick already travelled in the World and the Word butosofía still did not exist. In fact, maybe it would never exist without this catalyzer encounter. We concive dance and movement as an existential research where the individual may to get to know him or herself better and so enjoy of a freedom closer to truth. At the same time, the achieved knowledge about one self learns to be contemplated wrapped in a greater world, in a collective world, alive and dynamic. Consciouss exploration generates liberation in the world that becomes once more habitable.

Butosofia and espaciopropio.augenblick did not stop of nurturing and exchange information and practices since 2009. Together, we have created the pieces for stage Crucifluxión (2013) and Tre3 (2015). We have collaborated in the organization and facilitated the workshops of the butoh master Rhizome Lee in El Cielo de la Vera in 2015 and 2016.Today we are happy of being able of presenting once more there the workshop The Body in its World, a pedagogic collaboration of long gestation.

Something beautiful is about to be born and we welcome to all the persons who are willing to be part.

Practical information
Where?
El Cielo de la Vera, Sierra de Gredos, Spain

When?
From August 18th, Friday, till August 27th, Sunday, 2017.

Schedule

Costs
Participating of the complete 10 days encounter, including lodging and three daily meals, the cost is 750 € (700 € registering yourself before July 21st, 2017). For those who have less time and are willing of tasting this experience, we offer a weekend option: from Friday 18th till Sunday 20th evening, three days of Workshops sleeping two nights, including breakfast and meals, the cost is 230 € (200 € registering yourself befote July 21st, 2017).

If you have any doubt or question, please just contact us!

Registration
butosofía@gmail.com

Esta entrada fue publicada en Talleres y etiquetada , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Comenta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s